开栏的线周年庆祝活动激起亿万我国人的豪情。在国际瞩目下，我国故事、我国声响、我国形象以史无前例的速度和热度走出国门，中华文明影响力空前进步。

  自本期起，本报推出“华音环洋”栏目。“华音环洋”的“华”有二意：一为中华，二为华美、夸姣、优异。“华音环洋”即中华优异文明走出去之意。栏目将聚集近年来我国文明走出去的典型，展现我国文明走出去的新效果、新途径和新探求。

  起先，阿莱米亚只是在作业之余喜爱读网络小说，他沉溺在那些充溢想象力和热血感的东方故事里。2018年4月，起点国际对用户开放了原创功用。这激发起阿莱米亚的写作愿望。他摩拳擦掌，开端动笔写作一部交融东西方元素的小说。出乎他的预料，小说反响强烈，读者遍及美、德、东南亚等地。

  海外原创功用的上线，标志着网络文学出海进入3.0年代。通过多年的开展，网络文学出海从1.0年代的海外出书授权、2.0年代的海外渠道建立与网文内容输出，现在现已走到海外原创内容上线及IP内容输出的阶段。

  阅文集团是由腾讯文学与原隆重文学整合而成，旗下包括QQ阅览、起点中文网、新丽传媒等品牌，具有1170万部著作储藏、780万名创作者，掩盖200多种内容品类，触达数亿用户，已成功将《鬼吹灯》《盗墓笔记》《琅琊榜》《全职高手》《扶摇皇后》《将夜》等网文IP改编为影视、动漫、游戏等多业态产品。

  在这些互动中，翻译者起到了至关重要的效果。翻译是网文出海的重要桥梁。怎么打破语言障碍，精确传达原著精华，保证著著作质，翻译都是绕不开的一个论题。

  “网络文学的魅力在于它很好地连接了人道中的共同点，兄弟情、友谊、忠实、巴望取得认可等等，而且富于想象力。”新加坡资深网文译者温宏文这样叙述网络文学的魅力，“对我国网络文学，我一开端觉得新鲜，‘爽’‘热血’是我的榜首感知。东方玄幻著作彻底推翻了我以往关于传统文学的认知。再深化探求，发现这些‘从零开端草根兴起’的故事很简单让人有代入感。因咱们和主角相同，是不起眼的小角色。我赏识主角身上那些积极向上的品质。”

  据吴文辉介绍，武侠、玄幻、奇幻、都市等多元体裁网文著作在海外比较受欢迎。如表现我国民间传统文明程门立雪的《天道图书馆》，来源于东方神话传说故事的《巫神纪》，宏扬中华传统美食的《异国际的美食家》，表现现代女人运营工作与爱情、自立自强的《国民老公带回家》，表现现代我国都市面貌和医学开展的《大医凌然》，具有西方奇幻特征的《铺开那个女巫》，叙述年轻人热血奋斗故事的《全职高手》等，都在海外读者中具有超高人气。